[MV Making Film] Wonder Girls “Nobody”
Posted by | Posted in Video Clip, Wonder Girls | Posted on 09-10-2008
More Music Video At AsianHitMusic.com
คราวก่อนหน้านี้มี MV เพลง Nobody ของ Wonder Girls มาคราวนี้ เป็นเพลง Nobody เหมือนกันครับ แต่เป็นเบื้องหลังการถ่ายทำของเพลง Nobody กันบ้างดีกว่า ซื่งหาดูได้ยากพอสมควร (ถ้าไม่มีใครเอามาเผยแพร่เบื้องหลังเพลง Nobody นั่นหละจะหายาก) ก็ดูกันว่าความพยายามของทั้งห้าสาว Wonder Girls (หรือความฮาแบบน่ารักๆของ Wonder Girls กันแน่ 5555+) ของแถมวันนี้ผมก็เอาเนื้อเพลง Nobody มาเหมือนเดิม แต่คราวนี้มีเนื้อแปลภาษาไทย ในคำภาษาเกาหลี แถมยังมีเนื้อแปลอีกด้วย (เจ๋ง) ลองดูข้างล่างเอานะ
Artist: Wonder Girls
Song: Nobody
Album: The Wonder Years Trilogy
(ยูบิน) You Know I still Love You Baby.
(เธอรู้ว่าฉันยังคงรักเธอ)
And it will never change.
(และมันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(ซอนเย) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
(ซอนมี) นัน ชิล ลึน เด แว นัล มีล ลอ แน รยอ โก ฮา นี
ชา กู แน มัล ลึน ทึด จี อัน โค
แว อี รอด เค ดา รึน นัม จา เอ เก นัล โบ แน รยอ ฮา นี
ออ ตอด เค อี รอ นี
ทำไมเธอถึงผลักไสฉัน ทำไมไม่ยอมฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
ทำไมต้องพยายามผลักไสฉันไปให้ชายอื่น ทำไมถึงทำกับฉันได้
(โซฮี) นัล วี แฮ คือ รอด ดัน คือ มัล
นอน บู จก คา ดา นึน คือ มัล
อี เจน คือ มัน แน นอน นา รึล อัล จัน นา
แว วอน ฮา จี โด อัน นึน กอล กัง โย แฮ
อย่าพูดเลยว่าทำเพื่อฉัน อย่าพูดเลยว่าเธอไม่คู่ควร
ทำไมถึงบีบบังคับฉัน ถ้าเธอรู้จริงๆว่าฉันเป็นคนยังไง
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(เยอึน) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(ซอนเย) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
(ซอนมี) นัน โช อึน เด นัน แฮง บก คัน เด
นอ มัน อิด ซือ มยอน ดเว ดอ บา รัล เก ออบ นึน เด
นู กุล มัน นา ซอ แฮง บก คา รัน กอ ยา
นัน นอล เต นา ซอ แฮง บก คัล ซู ออบ ซอ
ฉันชอบสิ่งที่เป็นอยู่นี้ มีความสุขมากพอแล้ว ขอแค่เพียงมีเธออยู่
แล้วฉันจะมีความสุขกับชายอื่นได้อย่างไร คงไม่มีความสุขถ้าปราศจากเธอ
(โซฮี) นัล วี แฮ คือ รอด ดัน คือ มัล
นอน บู จก คา ดา นึน คือ มัล
มัล รี อัน ดเว นึน มัล รี รัน กอล แว มล รา
นี กา ออบ ชี ออ ตอด เค แฮง บก เค
เหลวไหลที่จะบอกว่าทำเพื่อฉัน เหลวไหลที่บอกว่าเธอไม่ดีพอ
แล้วฉันจะมีความสุขได้อย่างไร เมื่อชีวิตฉันต้องขาดเธอ
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(เยอึน) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(ซอนเย) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
I don’t want nobody body body.
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
I don’t want nobody body body
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
(เยอึน) นา นึน ชอง มัล นี กา อา นี มยอน
นี กา อา นี มยอน ชิล ดัน มัล ยา อา~
ฉันไม่ต้องการใครจริงๆ ใครอื่นที่ไม่ใช่เธอ อา~
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(เยอึน) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
I want nobody nobody But You
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)
(ซอนเย) นัน ดา รึน ซา รัม มึน ชิล ลอ
นี กา อา นี มยอน ชิล ลอ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วนั้น
I want nobody nobody nobody nobody
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ)
(ยูบิน rap)
Back to the days
(กลับไปยังวันวาน)
when we were so young
(ตอนที่เรายังเยาว์วัย)
and wild and free
(ดุเดือดและเสรี)
โม ดึน เก นอ มู นา กุม มัน กัด ทัด ดอน
คือ แต โร ทล รา กา โก ชิบ พึน เด
แว ชา กู นา รึล มิล รอ แน รยอ แฮ
ฉันยังอยากกลับไปยังวันวานแห่งความฝันนั้นอีก
แต่เหตุใดเธอถึงยังดึงดันผลักไสให้ฉันไป
why do you push me away.
(ทำไมเธอถึงผลักไสให้ฉันไป)
I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you.
(ฉันไม่ต้องการใคร ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ นอกจากเธอ)